Morin Law Reform Returns to the National Assembly on December 1

November 16, 2026

The Conference of Group Presidents of the National Assembly has decided to place on the agenda the bill aimed at improving compensation for the victims of nuclear tests in French Polynesia. Its second reading, intended for final adoption, is scheduled for Tuesday, December 1st during the transpartisan week. Details from our partner Outremers 360°.

Final stretch for the bill defended by Mereana Reid Arbelot (Polynesia, GDR) and Didier Le Gac (Finistère, EPR). Born from an investigative report on the consequences of nuclear tests in French Polynesia, the text had been adopted unanimously by the National Assembly at the end of January, then by the Senate at the end of September. The upper chamber, however, had introduced modifications and amendments to the text transmitted by the lower chamber, requiring a second reading by the latter.

Given the tight parliamentary schedule, the Polynesian deputy secured that her group defend its text in the Conference of Group Presidents of the National Assembly, for registration for examination during the transpartisan week, which begins Tuesday, December 1st, following the questions to the government. The text from the Polynesian deputy is, in fact, the first to be registered during this transpartisan week, signaling a potential final adoption as early as the start of December.

Final adoption early December?

It remains to be seen whether it will be voted in line with the Senate’s text, that is to say without withdrawal or drafting changes. The “funnel rule,” dedicated to second-reading texts, prevents MPs from reintroducing a rejected provision or adding an additional article. If the vote is not conforming, the text must go back to the Senate. Before its examination in a public session, the text must also pass through the Defence Committee.

As a reminder, the text notably proposes a paradigm shift in the method of compensating victims, moving from a presumption of causality to an irrefragable presumption. The 1 mSv threshold, introduced in the instruction for claims in 2017 after the removal of the negligible risk notion, and considered a lock on compensation for victims’ associations, is removed.

The individual will therefore be entitled to compensation if they meet the time, place, and pathology conditions with no possibility of contrary evidence. Such a change also implies a reorganization of the Committee for the Indemnification of Victims of Nuclear Tests (CIVEN).

The text also opens compensation to heirs, or “secondary victims”. Another advancement of the text: “the State shall reimburse the costs incurred” by the Social Welfare Fund in French Polynesia for the treatment of radio-induced diseases. The text provides for the creation of a commission to assess this debt, estimated at 350 million euros.

Ethan Calloway

I'm a journalist and writer with a passion for international affairs, politics, and the forces shaping our global economy. Based on the U.S. West Coast, I explore the stories connecting nations and communities, with a particular interest in the Pacific region. At Island Society, my goal is to bring fresh perspectives, meaningful context, and a human voice to the issues that matter.